Juni 14, 2021

Fransknavnede Hanoi-gater føles like fortryllende som Paris selv

Jeg er kjent og født og oppvokst i en liten gate foret med melkeblomstrær og hus i fransk stil med balkonger Hanois franske kolonidistrikt siden før kunne jeg sykle.

I første klasse, på vei til skolen, stoppet jeg alltid foran jernporten til huset i enden av gaten min. Når jeg stod på tuppene mine, la jeg ansiktet mot den rustne porten og kikket inn i det stille tunet. Jeg ville plukke en hibiskusblomst og knuse kronbladene over neglene.

Til i dag tenker jeg fremdeles på hagen hver gang jeg ser på de bleke og røffe hendene mine.


Den andre historien om huset hadde en merkelig dør. Skjult bak en mønstret balkong var det buede designet forskjellig fra alt annet jeg har sett. Selv nå åpnes aldri døren, noe som gjør meg nysgjerrig på hva som ligger utenfor. Etter mitt sinn er det huset tusen ganger hyggeligere enn noen leilighet i Kim Lien.

Morfaren min bodde på Hai Ba Trung Street. For meg var det den vakreste gaten i barndommen min, spesielt på søndag morgen da moren min bar meg dit med diverse på en diamantsykkel.

Jeg elsket følelsen av å ta tak i knappene på skjortene hennes mens jeg klamret meg fast på ryggen. Da jeg satt på bagasjebæreren og klemte mamma eller en pose søtpoteter, kunne jeg bare se den ene siden av gaten. Jeg så ofte en gammel kvinne feie døde blader foran det lange gjerdet som omringet et stort hus.


Tipsene om gjerdet minnet meg om utenlandske filmer om edle damer i store skjorter. Jeg ville forme lignende skjørt fra tepper festet med klesplaggene og boltre seg rundt i huset, og stolt over mitt eget edle ord.

Mamma lot meg leke på fortauet mens hun kokte hjemme hos min bestefar. På slutten av veien var et gjerde gjemt under en spalten av bougainvilleablomster. Jeg ble alltid trukket mot denne grønne kalesjen. Til i dag kan jeg ikke la være å slå av denne fortryllende strekningen. Jeg elsket å klatre på gjerdet og sitte med bena dinglende, se på sykler gå forbi, barna holde foreldrene sine, og hvis jeg så mot himmelen, ville jeg se det høye, flislagte taket i huset i fransk stil.

Sent på ettermiddagen så jeg ensomme gamle kvinner og det gule lyset på veien. Jeg ville slå sammen de rustne barene og drømme om å møte en prins som skulle bo sammen med meg i et hus med et slikt gjerde. Jeg ser for meg at vi rusler i vakre klær, til vi blir vekket av mammaens kall om å komme inn til lunsj.

Bestefar pleide å ta meg for å få is på Trang Tien Street. Han ba meg ofte besøke en av vennene sine i et lite hus med et orkide-tre og en ulåst jernport. Mens de tok av filthatene og snakket, foretrakk jeg å sitte på benken i hagen og se utover porten. Selv om jeg nettopp hadde kommet inn fra gaten, virket verden utenfor porten ny og annerledes.

Var det disse tingene som senere inspirerte meg til å lære fransk og å høre på franske kjærlighetssanger? Jeg vet ikke. Jeg vet bare at min nåværende kjærlighet til Hanois gater stammer fra min barndoms kjærlighet til gamle gater. Hvert fransk kolonialhus bak et gjerde, hvert smijern, minner meg om barndommen min, min hvithårede bestefar og mamma.



NYSTV - Nostradamus Prophet of the Illuminati - David Carrico and the Midnight Ride - Multi Language (Juni 2021)